このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動

龍ケ崎市トップへ

  • 音声読み上げ・ふりがな/文字拡大・色の変更
  • Multilingual
  • 市民活動
  • 住民自治組織
  • 地域コミュニティ
  • コミュニティセンター
  • 市民活動センター・市民交流プラザ
本文ここから

【がいこくじんむけ(Gaikokujin muke)】 とくべつていがくきゅうふきんについて(Tokubetsu-Teigaku-Kyuufukin ni tsuite) About the Special Cash Payments

更新日:2020年5月25日

とくべつていがくきゅうふきんとは(Tokubetsu-Teigaku-Kyuufukin towa) The Special Cash Payments

ひとりに10まんえん、おかねがでます。りゆうは、みんなが、しんがたころなういるすに、こまっているからです。
(Hitori ni jyuu-man-en, okane ga demasu. Riyuu wa minna ga Shingata-Korona-Uirusu ni komatte iru kara desu.)
The benefit for COVID-19 will be 100,000 yen per person.
おかねをもらうためには、しやくしょに、もうしこんでください。わからないことがあったら、しやくしょかそうむしょうにでんわしてください。
(Okane o morau tame niwa, Shiyakusyo ni mooshikonde kudasai. Wakaranai koto ga attara, Shiyakusyo ka Soomusyoo ni denwa shite kudasai.)
Please apply by postal application or online application. Please call city hall or ministry of public management, when you have a question.

おかねをもらうじょうけん(Okane o morau jyooken) Condition

2020ねん4がつ27にちじてんで、ゆうこうなざいりゅうかーどをもっていて、じゅうみんひょうをとうろくしていること。
(Nisen-nijyuu-nen shi-gatsu nijyuu-nana-nichi jiten de, yuukou na zairyuu-kaado o motte ite, jyuumin-hyoo o tooroku shite iru koto.)
Having a residence card and resident registration as of April 27,2020.

おかねをうけとるひと(Okane o uketoru hito) Recipient

かぞくのだいひょうが、おなじいえにすんでいるひとのおかねを、まとめてうけとります。
(Kazoku no daihyoo ga, onaji ie ni sunde iru hito no okane o matomete uketori masu.)
Representative of family receive payments. The payment will be transferred for each household.

もうしこむことができるひ(Mooshikomu koto ga dekiru hi) Application date

いんたーねっと(Intaanetto) Online

2020ねん5がつ2にちから、いんたーねっとでもうしこむことができます。
(Nisen-nijyuu-nen go-gatsu ni-nichi kara, intaanetto de mooshikomu koto ga dekimasu.)
Online application had been started since May 2,2020.

たいせつなこと(Taisetsu na koto) Attention

いんたーねっとからもうしこむためには、まいなんばーかーどをつかいます。まいなんばーかーどをもっていないひとは、いんたーねっとからもうしこむことができません。
(Intaanetto kara mooshikomu tame niwa, Mai-nanbaa-kaado o tsukai masu. Mai-nanbaa-kaado o motte inai hito wa intaanetto kara mooshikomu koto ga dekimasen.)
If you have a My Number Card, you can apply online service. If you don't have a My Number Card, you can't apply online service.

ゆうびん(Yuubin) Mailing

2020ねん5がつ25にちから、ゆうびんでもうしこむことができます。
(Nisen-nijyuu-nen go-gatsu jyuu-hachi-nichi kara, yuubin de mooshikomu koto ga dekimasu.)
Postal application will start from May 25,2020.

よういするもの(Yooi suru mono) Requirements

  1. しんせいしょ(Shinseisyo)
    Application form
  2. ほんにんかくにんしょるいのこぴー(Honnin-kakunin-syorui no kopii)
    Copy of identification
    れい:うんてんめんきょしょうのこぴー、ざいりゅうかーどのこぴー
    (Rei : Unten-menkyosyoo no kopii, Zairyuu-kaado no kopii)
    example : Copy of driver license, Copy of residence card
  3. おかねをうけとるこうざのこぴー(Okane o uketoru kooza no kopii)
    Copy of receiver's bank account number
    れい:つうちょうのこぴー、きゃっしゅかーどのこぴー
    (Rei : Tsuuchoo no kopii, Kyasshu-kaado no kopii)
    example : Copy of bankbook, Copy of bank account card

たいせつなこと(Taisetsu na koto) Attention

1.しんせいしょをしやくしょからおくります。
(Shinseisyo o Shiyakusyo kara okuri masu.)
The application forms will be sent.
2.しんせいしょに、おかねをもらうひとのなまえと、おかねをうけとるこうざを、かきます。
(Shinseisyo ni okane o morau hito no namae to okane o uketoru kooza o kaki masu.)
Fill in the form with relevant information such as the name of receiver and the account number for the transfer.
3.しんせいしょ、ほんにんかくにんしょるいのこぴー、おかねをうけとるこうざのこぴーを、しやくしょにおくってください。
(Shinseisyo, Honnin-kakunin-syorui no kopii, Okane o uketoru kooza no kopii o
Shiyakusyo ni okutte kudasai.)
Send the form along with necessary documents to your municipality.

にほんごをはなすことができないひと(Nihongo o hanasu koto ga dekinai hito) Free call in native language

そうむしょうのこーるせんたーに、でんわしてください。
(Soomusyoo no kooru-sentaa ni denwa shite kudasai.)
Special Cash Payments Call Center.
0120-260020
9:00~20:00

たげんごのあんない(Tagengo no annai) Information in native language

お問い合わせ

市長公室 企画課

〒301-8611 茨城県龍ケ崎市3710番地

電話:0297-64-1111

ファクス:0297-60-1583

お問い合わせフォームを利用する


本文ここまで

Copyright©RYUGASAKI CITY. IBARAKI PREF, JAPAN. ALL Rights Reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る